<scRIPT type=text/javascript>//</scRIPT>
¿µ¹®À» ¹ø¿ªÇØ Áֽоð¼ÒÁÖ Á¾À̺ÀÁö´Ô°ú Èñ¸Á¾¾¾Ñ´Ô¿¡°Ô °¨»çÀÇ ¸¶À½À» º¸³À´Ï´Ù.
¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ³ëµ¿Á¶Á÷ ź¾Ð¿¡ ´ëÇÑ ´Üü ÇൿÀÇ ³¯ÀÌ 2010³â 3¿ù22ÀÏÀÌÁö¸¸,
Çѱ¹¿¡¼´Â ¿À´Ã(3¿ù 25ÀÏ) ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡ »ï¼º ±âÈï°øÀå ¾Õ¿¡¼ Áýȸ¸¦ ¿±´Ï´Ù.
¼ö½Å: ´ëÅë·É ÀÌ ¸í ¹Ú
Republic of Korea
Cheongwadae:1 Chengwadae-ro,Jongno-gu
Seoul, 110-820
KOREA
Email :foreign@president.go.kr
Fax:+82-2-2110-3079/+82-2-770-4735
ÂüÁ¶:¿µ»ç Àü¿ÁÇö
Consulate of Republic of Korea in Hong Kong
5-6 Floor,Far East Finance Centre
16 Harcourt Rd.
Admiralty
Hong Kong
Email:info@korea.org.hk
Tel:2529-4141
Fax:2861-3699
2010³â 3¿ù 22ÀÏ
À̸í¹Ú ´ëÅë·É °¢ÇÏ,
¿ì¸®´Â ¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹ÀÇ ³ëµ¿Á¶ÇÕµé, ³ëµ¿ÀÚ Á¶Á÷µé, ½Ã¹Î´Üüµé ±×¸®°í °³ÀεéÀÇ ³×Æ®¿öÅ©·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â ¸ðÀÓÀ¸·Î ´Üü¸íÀº ¾Æ½Ã¾Æ ´Ù±¹Àû ±â¾÷ °¨µ¶ ³×Æ®¿öÅ©ÀÔ´Ï´Ù. (Asian Transnational Corporation Monitoring Network)
¿À´Ã, 2010³â 3¿ù22ÀÏ, ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ³ëµ¿Á¶Á÷ ź¾Ð¿¡ ´ëÇÑ ´Üü ÇൿÀÇ ³¯À» °¡Áý´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â È«Äá¿¡ ÀÖ´Â Çѱ¹ ¿µ»ç°üÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â Çѱ¹ ¹× ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÇ ³ëµ¿±Ç¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹Á¤ºÎÀÇ ÇöÀúÇÑ Ä§ÇØ¿Í ³ë°ñÀûÀΠź¾Ð¿¡ °·ÂÇÑ ¹Ý´ë¸¦ Ç¥¸íÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÌ ÆíÁö¸¦ º¸³À´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ´ëÇѹα¹ÀÌ ILO ȸ¿ø±¹À̰í(1991), 10¿© ³â°£ OECDȸ¿ø±¹À̾úÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí(1996), ¿©ÀüÈ÷ ILO Çù¾à 87(°á»çÀÇ ÀÚÀ¯ ¹× ´Ü°á±Ç º¸È£¿¡ °üÇÑ Çù¾à)°ú 98(´Ü°á±Ç ¹× ´Üü±³¼·¿¡ ´ëÇÑ ¿øÄ¢ÀÇ Àû¿ë¿¡ °üÇÑ Çù¾à)À» ºñÁØÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ÁÖ¸ñÇÕ´Ï´Ù. Á¤ºÎÀÇ ±¹Á¦°£ ±×¸®°í ³ëµ¿Àڵ鿡 ´ëÇÑ Àǹ«µé¿¡ °üÇÑ È¸ÀÇ¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, ÀÌ·¯ÇÑ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ±Ç¸®°¡ À¯¿ëÇÑ ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ¹«°Å¿î ó¹úÀ» ºÎ°úÇÔÀ¸·Î½á Á¤ºÎ´Â ILO¿¡¼ ƯÈ÷ ºñ³¹ÞÀº ¹ý°ú Á¤Ã¥µé(¾Ç¸í³ôÀº Çü¹ý 314Á¶, ¡®¾÷¹«¹æÇØ¡¯Ã³¹ú°ú »ç½Ç»óÀÇ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÆÄ¾÷ ±Ç¸® ºÎÀÎ)À» Àû±ØÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇϰí À¯ÁöÇÏ¿© ¿Ô½À´Ï´Ù.
³ëµ¿Á¶ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀ̰í öÀúÈ÷ ź¾ÐÀûÀÎ Á¤ºÎÀÇ ÇàÀ§µé°ú Á¤Ã¥µéÀÌ Æ÷ÇÔÇÏ´Â °Í :
- ´ë·® ³ëµ¿Á¶ÇÕ¿øµé¿¡ ´ëÇÑ °æÂûÀÇ Ç¥Àû¼ö»ç. 2010³â 1¿ù25ÀϺÎÅÍ Àü±¹ ±³Á÷¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ
°ú Àü±¹°ø¹«¿ø ³ëµ¿Á¶ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ °æÂû Á¶»çµé 292°Ç
- Á¤ºÎ±â°üÀÇ Á¶ÇÕ¿ø¿¡ ´ëÇÑ Ã³¹úÀ» À§ÇÑ ÇØ°í¿Í ¡°èóºÐ. ½Ã±¹¼±¾ð¿¡ Âü¿©Çϰųª ¼¸íÇÑ ±³»çµéÀº ÇØÁ÷µÇ°Å³ª Á¤Á÷µÇ¾úÀ½.
- ³ëµ¿Á¶ÇÕ ÁöµµÀڵ鿡 ´ëÇÑ ´ë·® °Ë°Å¿Í ¹ýÀû °í¹ß. Àü±¹Ã¶µµ³ëÁ¶¿¡´Â 98¾ï(¾à 860¸¸
´Þ·¯)ÀÇ ¹ú±ÝÀÌ ºÎ°úµÊ. ±è±âÅ ´ëÇ¥¿Í ±èÁ¤ÇÑ ºÎ´ëÇ¥´Â 12¿ù 13Àϰú 15ÀÏ Ã¼Æ÷µÇ¾ú°í,
Áö±Ýµµ ¾ï·ù ÁßÀ̰í, ÀçÆÇÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ½. ÇÕ¹ýÆÄ¾÷¿¡ Âü°¡ÇÑ 15,000¸í ±×¸®°í ±× ÁßÀÇ 11,000¸íÀº ¡°èóºÐ¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖÀ½.
- »ï¼º°ú °°Àº ȸ»çµéÀÌ ¸í¿¹ÈѼÕÁË ³²¿ë°ú ´Ù¸¥ °£Á¢ Çù¹Ú°ú ¼ö´ÜµéÀ» ÅëÇØ ºñÆÇÀûÀÎ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» ħ¹¬½ÃŰ´Â °Í Çã¿ë. Á¶ÇÕ ÁöµµÀÚÀÎ ±è¼ºÈ¯Àº ¸í¿¹ÈѼÕÁË·Î 2³â ÀÌ»ó °¨¿Á¿¡
ÀÖ¾ú°í 2007³â »ç¸éµÇ¾î Ç®·Á³µÀ½. ±×·¯³ª ´Ù½Ã »ï¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ °í¹ß´çÇß°í ÀçÅõ¿Á À§Çè
¿¡ Ã³ÇØÀÖÀ½.
- ³ëµ¿ÀïÀÇ¿¡ ´ëÇÑ Æø·Â»ç¿ë°ú üÆ÷ Ư±ÇÀÌ ºÎ¿©µÈ ¾ÐµµÀûÀÌ°í ¸ñÀûÀ» °¡Áø °æÂûÀÇ µ¿¿ø.
¹«Àå°æÂûµéÀÇ ¼ö°¡ ºñ¹«Àå ÀïÀÇ Âü¿©ÀÚµéÀÇ ¼ö¸¦ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î 5¹è-10¹è ¾ÐµµÇÔ.
¿ì¸®´Â Àü±¹¹ÎÁֳ뵿Á¶ÇÕÃÑ¿¬¸ÍÀ» °·ÂÈ÷ ÁöÁöÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Á¶ÇÕ¿¡ °¡ÀÔÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ´ëÇѹα¹¿¡¼ ±×µéÀÇ ³ëµ¿±ÇÀ» Çà»çÇϱâÀ§ÇØ ºÐÅõÇϰí ÀÖ´Â ³ëµ¿ÀÚµé ¶ÇÇÑ °·ÂÈ÷ ÁöÁöÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±×·¯ÇÑ ³ëµ¿ÀÚµé°ú ÇÔ²² ´Ü°áÇÏ¸ç ³ëµ¿Àڵ鿡 ´ëÇÑ Åº¾Ð°ú °ø±Ç·ÂÀÇ ³²¿ë°ú Æø·ÂÀ» Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¶ÇÇÑ ÀÌÁֳ뵿Àڳ뵿Á¶ÇÕ ¹× Á¶ÇÕ ¹Ì°¡ÀÔ ³ëµ¿ÀÚµé ±×¸®°í ¹Ìµî·Ï ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ¶óµµ ÁöÁöÇÕ´Ï´Ù. ±×µéÀº Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ °øÇåÀ» Çϰí ÀÖÀ½¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ À̹ÎÀÚ ´Ü¼Ó Áß¿¡ ´ë·® üÆ÷´çÇϰí ÀÖ°í ¾ï·ù¿Í ±¹¿ÜÃß¹æÀÇ Ç¥ÀûÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î, ¿ì¸®´Â ¹Ý³ëÁ¶ Á¤Ã¥À¸·Î ¾Ç¸í ³ôÀº »ï¼º°ú ¸ðµç °è¿»çµé¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹Á¤ºÎÀÇ º¸È£¿Í À¯ÂøÀ» °·ÂÈ÷ ºñ³ÇÕ´Ï´Ù. Çѱ¹ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» »Ä¼Ó±îÁö ÂøÃëÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ³ëÁ¶°á¼ºÀ» ¹æÇØÇÏ´Â ºñÀΰ£ÀûÀÎ ±â¼úµéÀ» ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¼¼°è·Î ¼öÃâÇÏ´Â Çѱ¹ ´Ù±¹Àû ȸ»çµé¿¡ ´ëÇÑ º¸È£¿Í À¯Âøµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â »ï¼º ¹ÝµµÃ¼ °øÀå¿¡¼´Â ¸¹Àº ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¹éÇ÷º´À» ºñ·ÔÇÑ ½É°¢ÇÑ Áúº´ÀÇ ÇÇÇØÀÚ·Î Àü¶ôÇϰí ÀÖÀ½ÀÌ ¹àÇôÁ³½À´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î ÀþÀº ³ªÀÌ¿¡ °í Ȳ¹Î¿õ¾¾¿Í °í ȲÀ¯¹Ì¾¾ °í ÀÌ ¼®¿µ¾¾¿Í °°ÀÌ »ç¸ÁÇϱâ±îÁö ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±Ù¹«Àå¼Ò¿¡¼ÀÇ ±Ù·ÎÀÚ À§Çè¹°Áú ³ëÃâ°ú ºÐ¸íÈ÷ °ü·ÃÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ï¼º °øÀåµé ¹× Çϵµ±Þ °øÀåµé¿¡¼´Â ¾ÆÁ÷µµ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ À§Çè¿¡ ´ëÇØ Å뺸¹ÞÁö ¸øÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ±×µéÀÌ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» Á¶Á÷ÇÏ¿© °Ç°Áø´Ü°ú º¸È£Àåºñ ±×¸®°í ±Ù¹«Àå¼Ò¿¡ ´ëÇÑ À§Çè Å뺸¸¦ À§ÇØ ´Üü ±³¼·ÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§, ³ëµ¿ÀÚµéÀº °¨½Ã, Çù¹Ú ±×¸®°í ½ÇÁúÀûÀÎ ÇØ°í, °í¼Ò ±×¸®°í °æÂû°ú °æºñ¿øµé¿¡ ÀÇÇÑ Æø·Â¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ű¹°ú Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡ ÀÖ´Â »ï¼º °è¿»ç ¶Ç´Â Çϵµ±Þ °øÀåµéÀÌ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ³ëµ¿Á¶ÇÕ °á¼º ±Ç¸®¸¦ ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô µîÇѽÃÇØ¿ÔÀ½À» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °í¿ëÀڷμ Çѱ¹ÀÎ ±â¾÷µéÀÇ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¸í¼ºÀÌ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¹øÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ëÇѹα¹Àº UN, ILO ±×¸®°í OECD °¡ÀÔ±¹ÀÔ´Ï´Ù. ¼¼°è 15À§ °æÁ¦ ´ë±¹ÀÌ¸ç ½Ä¹ÎÁö¹è¿Í ÀüÀïÀÇ Àí´õ¹Ì ¼Ó¿¡¼ ¼ºÀåÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÌ ÀÚ±¹¹Îµé°ú ÁÖº¯±¹ÀÇ À̹ÎÀÚµé ±×¸®°í Çѱ¹ ±â¾÷ÀÇ ÇØ¿Ü ±Ù·ÎÀڵ鿡°Ô ¹«ÀÚºñÇÑ ÂøÃëÀÚ°¡ µÈ´Ù¸é ÀÌ´Â ½ÉÇÑ ºÒ¸í¿¹ÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀº ±¹ºÎ¸¦ âÃâÇϰí ÀÖ´Â ¹Ù·Î ´ç»çÀÚµéÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í º¸È£¹ÞÁö ¸øÇϰí ÀÖ°í ³ëµ¿Á¶ÇÕ °á¼º, º¸È£¸¦ À§ÇÑ ±³¼·, º¸»ó, °øÁ¤ÇÑ ³ª´®¿¡¼ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ³ëµ¿Á¶ÇÕ°ú Á¶Á÷À¸·Î½á, ¾Æ½Ã¾Æ ´Ù±¹Àû ±â¾÷ °¨µ¶ ³×Æ®¿öÅ©(ATNC Monitoring Network)¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®´Â ±ÍÁ¤ºÎ¿¡ ±Í±¹ÀÇ ³ª¶ó¿¡¼ ÀÏÇϰí ÀÖ´Â Çѱ¹ÀÎ ¶Ç´Â ÀÌÁֹΠ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ Àαǰú ³ëµ¿±Ç¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀڽŵéÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» À§ÇÑ ³ëµ¿±ÇÀ» ¹«½ÃÇϰí À§¹ÝÇϰí Àִ ȸ»çµé¿¡ ´ëÇÑ Â¡°è¿Í Á¶Àå±ÝÁöµµ Ã˱¸ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù :
¡Ü ±¸±ÝÁßÀÎ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ(KTU), Àü±¹°ø¹«¿ø³ëÁ¶(KGEU), Àü±¹Ã¶µµ³ëÁ¶(KRWU), »ï¼º, ½Ö¿ëÂ÷³ëÁ¶ ÁöµµÀÚµéÀÇ ¼®¹æ
¡Ü ¡°èÁßÀÎ ±³¿øÆ÷ÇÔ ¸ðµç °ø¹«¿øµéÀÇ ÀçÀÓ¿ë ¶Ç´Â ¼®¹æ
¡Ü Àü±¹Ã¶µµ³ëÁ¶¿¡ ºÎ°úµÈ ¹ú±ÝÀÇ Ã¶È¸
¡Ü ±Ù¹«Àå¼Ò¿¡¼ Á¤Ä¡Àû ¹ß¾ðÀ̳ª ÀÌÀÍÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» °á¼ºÇÏ·Á´Â ¸ðµç Á¶ÇÕµé°ú Àü±¹°ø¹«¿ø³ëÁ¶ÀÇ ½ÂÀÎ
¡Ü »ï¼º°ú °°Àº ±â¾÷À̳ª Çѱ¹Á¤ºÎÀÇ ¹Ý³ëµ¿ÀÚ Á¤Ã¥¿¡ °üÇÑ ºñÆÇ¿¡ ´ëÇÑ ¸í¿¹ÈѼÕÁË ³²¿ë°ú Ç¥Çö ¾ï¾ÐÀÇ ÁßÁö
¡Ü »ï¼º°ú °è¿»çµé ±×¸®°í Çϵµ±Þ¾÷üµéÀÇ ³ëµ¿Á¶ÇÕ ½ÂÀÎ
¡Ü »ê¾÷ÀçÇØÀÇ ¿øÀÎ ¹× ÀûÀýÇÑ º¸»óÀ» »ï¼º¿¡ Ã¥ÀÓÁö¿ì´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ
¡Ü ³ëµ¿ÀÚµéÀ» ÂøÃëÇϰí ÇØ¿Ü ¹ýÀεéÀÇ ³ëµ¿±ÇÀ» À§¹ÝÇÏ´Â Çѱ¹±â¾÷µéÀ» °ü¸®Çϰí ó¹úÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¹ý·ü Á¦¾È°ú Á¦Á¤ Âø¼ö
¡Ü ÀÌÁֳ뵿Àڵ鿡 ´ëÇÑ Ç¥Àû ´Ü¼Ó ÁßÁö, Çѱ¹ÀÇ ÀÌÁֳ뵿Àڵ鿡 ´ëÇÑ ¿Â´çÇÏ°í °øÁ¤ÇÑ ³ëµ¿±Ç ¹× ³ëµ¿ Á¶ÇձǸ® º¸Àå
¡Ü Çѱ¹Á¤ºÎÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» À§ÇÑ °Ç°, ¾ÈÀü, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±×¸®°í ºÎÀÇ °øÁ¤ÇÑ ºÐ¹è¸¦ À§ÇÑ ³ëµ¿Á¶ÇÕ Á¶¼ºÀÇ È°¼ºÈ
±ÍÇÏÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ´äº¯À» °í´ëÇϰڽÀ´Ï´Ù.
Sincerely
Doris Lee
Asia Monitor Resource Centre
on behalf of
ATNC Monitoring Network
www.atnc.org |