À̰ÇÈñ Àü »ï¼º±×·ì ȸÀåÀÌ »ç¸éµÆ´Ù. ÀÌ·± Àú·± Çΰ谡 ºÙ±ä ÇßÁö¸¸, °¡Àå Å« ¸íºÐÀº Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈÀ̾ú´Ù. IOC À§¿øÀÎ À̰ÇÈñ Àü ȸÀåÀÌ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈÀ» Æòâ¿¡¼ À¯Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô IOC¿¡¼ ÈûÀ» ½áº¸¶õ °Å¿´´Ù.
±×¸®°í Áö³ ¸çÄ¥°£ °¢Á¾ ¾ð·Ð¿¡¼ À̰ÇÈñ Àü ȸÀåÀÌ IOCÀ§¿øÀ¸·Î º¹±ÍÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ³¯·È´Ù. ¡°8ÀÏ IOC´Â 2010 µ¿°è¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿¸®´Â ij³ª´Ù ¹êÄí¹ö¿¡¼ ÁýÇàÀ§¿øÈ¸¸¦ ¿°í À̰ÇÈñ Àü ȸÀåÀÇ IOC À§¿ø º¹±Í¸¦ °áÁ¤Çß´Ù. 18°³¿ù ¸¸¿¡ º¹±ÍÇÏ´Â ÀÌ È¸ÀåÀº 11ÀϺÎÅÍ ¿¸®´Â IOC ÃÑȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ´Ù.¡± ´Â ´º½º¿´´Ù.
ÀÌ ¡®8ÀÏ¡¯À̶ó´Â ³¯Â¥°¡ ÇöÁö½Ã°¢ÀÎÁö ¿ì¸® ½Ã°¢ÀÎÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾øÀ¸³ª, ¾Æ¹«Æ° ±×·±°¡º¸´Ù. ¾ð·Ð¿¡¼ °ÅÁþ¸»À» ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ»Å×´Ï »ç½ÇÀΰ¡º¸´Ù.
±×·±µ¥, ÀÌ°Ç ¹»±î?
À§ »çÁøÀÇ º»¹®Àº ¿©±â¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿µ¾î´Ù. ÀÏ´Ü ±×´ë·Î ¿Å°Üº¸ÀÚ.
07 FEBRUARY 2010
IOC decision on Mr Kun Hee Lee
The IOC Executive Board today decided to approve the Ethics Commission's recommendations relating to the case of Mr Kun Hee Lee.
The IOC Executive Board today decided :
1. that Mr Kun Hee Lee, IOC member, has violated the ethical principles set out in the Olympic Charter and the IOC Code of Ethics, has tarnished the reputation of the Olympic Movement and was thereby in breach of the Olympic Charter and the IOC Code of Ethics;
2. pursuant to Rule 23.1.1 of the Olympic Charter, to impose the following sanctions on Mr Kun Hee Lee:
a) a reprimand
b) and a suspension of the right to sit on any IOC commission for five years.
ÇØ¼®Çغ¸ÀÚ. ¶Ù¾î³ ¿µ¾î½Ç·ÂÀº ¾Æ´Ï¶ó¼ »ç¼ÒÇÑ ¿À¿ªÀº ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
2010³â 2¿ù 7ÀÏ
À̰ÇÈñ¾¾¿¡ ´ëÇÑ IOC°áÁ¤
¿À´Ã, IOC ÁýÇàÀ§¿øÈ¸´Â À̰ÇÈñ ¾¾ÀÇ »ç·Ê¿¡ ´ëÇÑ À±¸®À§¿øÈ¸ÀÇ ±Ç°í¸¦ ½ÂÀÎÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù.
IOC ÁýÇàÀ§¿øÈ¸´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °áÁ¤Çß´Ù.
1. IOCÀ§¿øÀÎ À̰ÇÈñ ¾¾°¡ ¿Ã¸²ÇÈÇåÀå°ú IOCÀ±¸®°·É¿¡¼ Á¤ÇÑ À±¸® ¿øÄ¢À» ´õ·´Çû°í, ¿Ã¸²ÇȿÀÇ ¸í¼ºÀ» ¼Õ»ó½ÃÄ×°í, ±×·Î ÀÎÇØ ¿Ã¸²ÇÈÇåÀå°ú IOCÀ±¸®°·ÉÀ» À§¹ÝÇß´Ù.
2. À̰ÇÈñ ¾¾¿¡°Ô ¿Ã¸²ÇÈÇåÀå 23.1.1Á¶¿¡ ÀǰŠ¾Æ·¡ ó¹úÀ» ºÎ°úÇÑ´Ù.
a) °ßÃ¥
b) IOCÀÇ ¾î¶°ÇÑ »êÇÏÀ§¿øÈ¸¿¡µµ Âü°¡ÇÒ ±Ç¸®¸¦ 5³â°£ Á¤Áö½ÃŲ´Ù.
ÀÚ, ¾î¶»°Ô µÈ ÀÏÀϱî? Àß Á¤¸®µÈ ±â»ç°¡ ÀÖ´Ù.
'À̰ÇÈñ IOCÀ§¿ø º¹±Í'¸¸? IOC´Â À̰ÇÈñ ¡°èÇß´Ù
±â»ç¿¡ µû¸£¸é IOC¿¡¼ À̰ÇÈñ¾¾ÀÇ »ï¼º±×·ì ÁÖ½ÄÀÇ ºÒ¹ý ¸Å°¢À¸·Î ÀÎÇÑ ¼¼±Ý Æ÷Å», ÁֽĽÃÀå ºÒ¹ýÇàÀ§, ¹èÀÓ ÇàÀ§¿Í ±×·Î ÀÎÇÑ Ã³¹úÀ» ¹®Á¦»ï¾Ò°í, À̰ÇÈñ¾¾´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹«°ÌÁö ¾ÊÀº ó¹úÀ̾ú°í, ÀÌ¹Ì »ç¸éÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¸ç ÀÌÀÇÁ¦±â¸¦ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ IOC´Â ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ°¡ »ç¸éÀ» Çß´Ù°í ÇØ¼ ÀÖ´Â Á˰¡ ¾ø¾îÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¸ç °á±¹ À§¿Í °°Àº °áÁ¤À» ³»¸° °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·Î½á ´ß ÂÑ´ø °³ ÁöºØ ÃÄ´Ùº¸´Â ²ÃÀÌ µÇ°í ¸¸ ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ, ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô ³ª¿ÃÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù. »ï¼ºÀÇ ÈûÀÎÁö, ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÈûÀÎÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ÀÌ Â¡°è»ç½Ç¿¡ ´ëÇØ ħ¹¬À¸·Î ÀϰüÇϰí ÀÖ´Â ¾ð·Ðµéµµ ¾ðÁ¦±îÁö ¼û±æ ¼ö ÀÖÀ»Áö, ±×Àú ´ä´äÇÒ »ÓÀÌ´Ù.